1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:01:51,716 --> 00:01:55,445 נייתן היקר, אני מקווה מכתב זה מוצא אותך טוב. 4 00:01:55,571 --> 00:01:58,270 עברו שלושה חודשים מאז ששמעתי ממך. 5 00:01:58,323 --> 00:01:59,954 האם אתה חושב עלי? 6 00:02:00,160 --> 00:02:02,550 אני מקווה שהעדר היה קל יותר השנה 7 00:02:02,575 --> 00:02:05,079 ושתחזור הביתה בשלום. 8 00:02:05,325 --> 00:02:07,590 אשתך האוהבת, ג'סי. 9 00:02:12,617 --> 00:02:15,803 יש לי חבר שיש לו א התפשטות לעזאזל בג'קסון. 10 00:02:16,074 --> 00:02:18,161 הוא צריך לאסוף העדר שלו לפני שהוא נוהג 11 00:02:18,185 --> 00:02:19,886 אותם. כדאי לך לעלות איתי לשם. 12 00:02:20,026 --> 00:02:21,317 מה זה יהיה? 13 00:02:21,403 --> 00:02:23,140 שני וויסקי. - כן, אדוני. 14 00:02:23,258 --> 00:02:24,885 מה עם אשתך? 15 00:02:25,419 --> 00:02:26,629 כֵּן. 16 00:02:27,377 --> 00:02:29,361 היא יכולה להסתדר מצוין. 17 00:02:29,476 --> 00:02:31,476 אני אחזור אליה בסופו של דבר. 18 00:02:31,749 --> 00:02:33,255 היי, קאובוי. 19 00:02:33,355 --> 00:02:36,443 טוב תראה אותך, יקירי. אתה לא מראה לעיניים כואבות? 20 00:02:36,589 --> 00:02:38,340 איפה היית כל חיי? 21 00:02:38,537 --> 00:02:40,375 ממש כאן, סוכר. 22 00:02:42,010 --> 00:02:43,320 היי, היי. 23 00:02:43,631 --> 00:02:45,578 יש לי חבר שם 24 00:02:45,717 --> 00:02:47,235 מי ירצה אותך. 25 00:02:52,088 --> 00:02:53,609 הוא קצת ביישן. 26 00:02:56,324 --> 00:02:58,699 יקירי, למה שלא לך לשולחן הפוקר הזה 27 00:02:58,723 --> 00:03:01,000 ותשמור לי מושב ואני אביא לנו בקבוק. 28 00:03:01,025 --> 00:03:02,789 בטח, סוכר. 29 00:03:07,393 --> 00:03:08,912 תעשה לי טובה. 30 00:03:09,452 --> 00:03:10,977 תחזיק את זה בשבילי. 31 00:03:12,572 --> 00:03:13,943 מה זה? 32 00:03:14,725 --> 00:03:16,911 640 דולר. 33 00:03:17,208 --> 00:03:19,635 וירושה שחשובה לי מאוד. 34 00:03:19,692 --> 00:03:21,554 אז שים עין על זה. 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,460 אתה איש טוב, צ'ייס. 36 00:03:25,485 --> 00:03:29,086 במשך חיי, אני לא יכול להבין להבין למה אתה עדיין לא יודע את זה. 37 00:03:30,774 --> 00:03:32,513 רך, תן לי בקבוק. 38 00:03:32,866 --> 00:03:35,837 כן. - קדימה, בן, תחיה קצת. 39 00:03:40,819 --> 00:03:42,966 כן, תתעסקו בי, בנים. 40 00:03:43,059 --> 00:03:44,536 בואי מותק. 41 00:03:44,950 --> 00:03:47,414 הנה לך יקירי. - תודה. 42 00:03:50,406 --> 00:03:51,803 עוד בקבוק. 43 00:03:56,900 --> 00:03:59,827 אני אשלח אתכם הביתה בקופסת אורן. 44 00:04:02,241 --> 00:04:04,222 תסתכל עליך, כן. 45 00:04:06,478 --> 00:04:08,067 אתה בבעיה. 46 00:04:20,451 --> 00:04:21,918 היי, מותק... 47 00:04:21,981 --> 00:04:23,407 אתה רוצה חברה? 48 00:04:26,472 --> 00:04:27,724 שלום? 49 00:05:41,804 --> 00:05:43,124 מי שם? 50 00:05:43,190 --> 00:05:44,836 קוראים לו צ'ייס לוגן. 51 00:05:44,861 --> 00:05:48,576 נסע עם נתן בבר T. קיבלתי הודעה לגברת סטרונג. 52 00:05:52,030 --> 00:05:55,551 חושב שאתה יכול להניח את האקדח הזה תפתחי את הדלת, גברתי? אני לא מתכוון לא לפגוע. 53 00:05:55,576 --> 00:05:57,217 אני חבר של נתן. 54 00:06:01,460 --> 00:06:03,028 את גברת סטרונג? 55 00:06:03,053 --> 00:06:05,752 ובכן, זה מי שביקשת, לא? כן, גברתי, אני פשוט- 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,612 ובכן, ציפיתי למישהו קצת יותר... - בוגר? 57 00:06:11,935 --> 00:06:13,650 כן, משהו כזה. 58 00:06:17,973 --> 00:06:20,415 האם כוס קפה חם יחמם לך את הפנים? 59 00:06:20,575 --> 00:06:23,058 כן, גברתי. תודה בחביבות. 60 00:06:25,704 --> 00:06:27,272 שבי, מר לוגן. 61 00:06:29,086 --> 00:06:33,014 לא, תודה, גברתי, אני פשוט... רק כאן כדי להעביר הודעה. 62 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 מה ההודעה? 63 00:06:42,685 --> 00:06:44,663 מה ההודעה, מר לוגן? 64 00:06:45,591 --> 00:06:49,786 ובכן, אני מצטער להיות האחד לומר לך, בוודאי שכן, אבל... 65 00:06:51,899 --> 00:06:53,243 ...נתן מת. 66 00:06:59,292 --> 00:07:00,549 תן לי... 67 00:07:00,696 --> 00:07:02,630 תן לי לקבל את זה ממך. 68 00:07:02,833 --> 00:07:04,363 הנה לך. 69 00:07:07,892 --> 00:07:09,644 למה שלא תתיישב? 70 00:07:24,198 --> 00:07:26,408 מה שקרה היה... 71 00:07:31,520 --> 00:07:33,580 כשנתן היה משמר לילה... 72 00:07:34,131 --> 00:07:36,570 וזה היה ממש סוער, והבקר היו עצבניים 73 00:07:36,595 --> 00:07:39,034 מכל הרעם וברקים, ו... 74 00:07:40,790 --> 00:07:43,925 ובכן, אף אחד לא יודע מה קרה בדיוק, אבל... 75 00:07:45,012 --> 00:07:47,400 ...כאשר נתן היה מת, מצאנו אותו בבוקר. 76 00:07:53,549 --> 00:07:56,260 נראה שהוא מת בשלווה. 77 00:08:08,131 --> 00:08:10,625 בסדר, היי, היי, היי, היי, היי. 78 00:08:11,223 --> 00:08:12,585 יאללה עכשיו... 79 00:08:13,570 --> 00:08:16,292 לדברים האלה יש דרך לסדר את עצמם. 80 00:08:20,844 --> 00:08:23,207 מה השם הפרטי שלך, גברת סטרונג? 81 00:08:24,638 --> 00:08:25,987 ג'סי. 82 00:08:27,568 --> 00:08:29,894 שמי ג'סי. - ג'סי, טוב... 83 00:08:30,260 --> 00:08:32,051 זה שם ממש יפה. 84 00:08:33,828 --> 00:08:35,807 למה שלא תבוא חזרה לכאן וקח א 85 00:08:35,831 --> 00:08:38,134 מושב? אתה יודע, יש לי חולל לך הלם בריא אחד. 86 00:08:40,652 --> 00:08:42,700 תן לי להביא לך כוס קפה. 87 00:08:51,865 --> 00:08:53,905 הנה לך. תודה לך. 88 00:08:56,506 --> 00:09:00,032 יש לך חבר או משפחה בקרבת מקום אוכל להביא לך? 89 00:09:00,444 --> 00:09:02,671 אני יכול לדאוג לעצמי, מר לוגן. 90 00:09:03,186 --> 00:09:05,200 רק צריך להתרגל לרעיון הזה 91 00:09:05,943 --> 00:09:08,061 נתן לא יחזור הביתה יותר. 92 00:09:15,058 --> 00:09:17,200 כבר חושך ו... 93 00:09:17,478 --> 00:09:20,415 קודי, הסוס שלי, יש לו אינסטלציה. 94 00:09:21,807 --> 00:09:23,147 חושבים שאנחנו יכולים... 95 00:09:23,465 --> 00:09:25,693 למיטה בתחתיתך ללילה? 96 00:09:25,767 --> 00:09:27,430 נתן התכוון לתקן את זה, 97 00:09:27,455 --> 00:09:29,468 אבל אתה מוזמן לזה אם אתה רוצה. 98 00:09:30,211 --> 00:09:32,687 אני בטוח שיהיה בסדר, תודה. 99 00:09:38,089 --> 00:09:41,647 קר בגיהנום לפניי להתנדב לזה שוב. 100 00:10:05,004 --> 00:10:06,381 ראית את זה? 101 00:10:08,869 --> 00:10:11,911 סליחה. לא התכוון להפחיד אותך. 102 00:10:12,719 --> 00:10:14,197 לא הצלחתי לישון. 103 00:10:14,492 --> 00:10:16,576 גם אני הייתי צריך קצת אוויר. 104 00:10:19,982 --> 00:10:21,407 כוכב יורה. 105 00:10:22,170 --> 00:10:26,247 לפעמים אני מעמיד פנים את כל אלה כוכבים הם מלאכים ששומרים עליי. 106 00:10:28,912 --> 00:10:30,776 בטח מיליון מהם. 107 00:10:32,433 --> 00:10:33,507 כֵּן. 108 00:10:33,721 --> 00:10:37,112 אתה מניח שיש כאלה מלאכים רבים בגן עדן, מר לוגן? 109 00:10:37,346 --> 00:10:39,345 אל תאמין הרבה בגן עדן. 110 00:10:40,411 --> 00:10:41,599 או לעזאזל. 111 00:10:41,808 --> 00:10:43,390 האם אתה מאמין באלוהים? 112 00:10:43,743 --> 00:10:46,787 אני פשוט מאמינה במה שנראה בעיניי. 113 00:10:46,852 --> 00:10:49,290 נראה שהרוח היא החריג הבלעדי. 114 00:10:50,515 --> 00:10:54,152 ובכל זאת אני מרגל את דרכו בעצים כשהיא נושבת. 115 00:10:55,217 --> 00:10:57,384 מה לדעתך קורה כשאנחנו מתים? 116 00:10:58,245 --> 00:10:59,741 אבק לאבק... 117 00:11:00,030 --> 00:11:01,514 כמו שאומרים. 118 00:11:02,878 --> 00:11:04,730 ובכן, זו מחשבה עצובה. 119 00:11:11,126 --> 00:11:12,826 לילה טוב, מר לוגן. 120 00:11:13,321 --> 00:11:14,516 לילה טוב. 121 00:11:24,781 --> 00:11:26,220 גברת סטרונג? 122 00:11:33,582 --> 00:11:35,070 גברת סטרונג? כן. 123 00:11:35,095 --> 00:11:36,145 מר לוגן. 124 00:11:36,170 --> 00:11:38,537 אני הולך דרך העיר הלאה הדרך לצפון. רצה 125 00:11:38,561 --> 00:11:40,927 יודע אם אני יכול לספק א הודעה לכל אחד בשבילך. 126 00:11:41,246 --> 00:11:42,393 אַף אֶחָד לֹא. 127 00:11:44,063 --> 00:11:45,936 אם היית יכול להדליק אש... 128 00:11:45,960 --> 00:11:47,594 אני אכין לנו כוס קפה. 129 00:11:50,477 --> 00:11:52,292 מאיפה אתה, מר לוגן? 130 00:11:53,014 --> 00:11:55,140 בשום מקום במיוחד. 131 00:11:56,835 --> 00:11:58,707 מעולם לא הכרתי את האנשים שלי, ו... 132 00:11:59,107 --> 00:12:01,434 לעזאזל, אני אפילו לא יודע איפה נולדתי. 133 00:12:01,704 --> 00:12:04,291 ניסיתי להתיישב פעם אחת, אפילו... 134 00:12:04,624 --> 00:12:07,090 קניתי ממרח קטן, אבל... 135 00:12:07,226 --> 00:12:09,882 חיי החווה פשוט איבדו את כוחם. 136 00:12:10,469 --> 00:12:12,819 אז התחלתי לרכוב עם תלבושות שונות. 137 00:12:14,487 --> 00:12:15,609 אַתָה? 138 00:12:15,634 --> 00:12:17,315 טריטוריית אוקלהומה. 139 00:12:17,764 --> 00:12:19,446 גדל בבית יתומים. 140 00:12:20,748 --> 00:12:22,889 זה היה נורא, בעיקר. 141 00:12:23,618 --> 00:12:25,917 חוץ ממר הובס, שניהל את המקום. 142 00:12:28,887 --> 00:12:31,931 כשנתן התחתן איתי אחרי הרבה זמן... 143 00:12:32,097 --> 00:12:35,545 הוא הבטיח שאוכל בסופו של דבר לאמץ את הילדה הקטנה מבית היתומים, 144 00:12:35,570 --> 00:12:36,964 איפה שגדלתי. 145 00:12:37,424 --> 00:12:39,291 הם מוציאים אותה החוצה עכשיו. 146 00:12:39,617 --> 00:12:41,539 אבל בוודאי לא יתנו לי לשמור אותה אם... 147 00:12:41,564 --> 00:12:43,994 ברגע שהם יגלו נתן מת, נכון? 148 00:12:44,019 --> 00:12:49,142 אני לא יודע הרבה על אימוץ חוקים וכאלה, אבל הייתי מתאר לעצמי שאם אתה... 149 00:12:49,168 --> 00:12:50,785 אמרת להם את האמת... 150 00:12:50,810 --> 00:12:52,181 הם יבינו. 151 00:12:52,539 --> 00:12:53,887 טוב, אולי. 152 00:12:54,627 --> 00:12:55,943 אולי לא. 153 00:12:58,053 --> 00:13:01,832 תהיתי אם אתה יכול לראות הדרך שלך להעמיד פנים שאתה נתן. 154 00:13:02,024 --> 00:13:03,752 רק עד שיחתמו על המסמכים של שרה. 155 00:13:03,777 --> 00:13:07,201 לא, אני לא משחק שקר ככה, אפילו לחבר. 156 00:13:11,119 --> 00:13:12,699 בבקשה, מר לוגן. 157 00:13:13,008 --> 00:13:16,185 היא היחידה מה- בית יתומים שאני מחשיב כמשפחה. 158 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 ובכן, אם עשית את זה... 159 00:13:24,127 --> 00:13:25,971 לעולם לא אצטרך להיות לבד. 160 00:13:29,325 --> 00:13:30,802 אני מצטער, גברת... 161 00:13:32,051 --> 00:13:33,375 מיס סטרונג. 162 00:13:36,011 --> 00:13:37,863 אני יכול להביא לך משהו אחר? 163 00:13:39,571 --> 00:13:41,255 לא, תודה לך, גברתי. 164 00:13:43,750 --> 00:13:46,882 אני באמת מצטער על מה קרה לנתן. 165 00:13:49,368 --> 00:13:51,981 שלום, הבית! מישהו בבית? 166 00:13:52,006 --> 00:13:53,247 הכוכבים שלי. 167 00:13:53,400 --> 00:13:54,674 זה הם. 168 00:13:57,739 --> 00:13:59,361 מר הובס, הצלחת. 169 00:13:59,761 --> 00:14:02,600 היי! - בטוח ומוגן. 170 00:14:05,540 --> 00:14:06,803 שרה! 171 00:14:08,614 --> 00:14:09,855 אני לא מבין. 172 00:14:09,880 --> 00:14:11,615 הסתדרנו כל כך טוב בביקורנו האחרון. 173 00:14:11,640 --> 00:14:14,098 ובכן, היא בסופו של דבר תתרגל אליך. 174 00:14:14,123 --> 00:14:16,984 את יודעת, לפני שעזבנו, גברת. הובס נעל אותה במרתף. 175 00:14:17,009 --> 00:14:20,104 היא עברה הרבה, ג'סי, רק תני לה קצת זמן. 176 00:14:20,694 --> 00:14:21,881 גייב. 177 00:14:22,241 --> 00:14:24,186 הנה גייב גאריסון. 178 00:14:24,211 --> 00:14:26,566 היה איתנו רק זמן קצר. שלום, גברתי. 179 00:14:26,591 --> 00:14:28,436 קַבָּלַת פָּנִים. -כֵּן. 180 00:14:28,461 --> 00:14:30,309 ביקש מגייב לנסוע איתי. 181 00:14:30,334 --> 00:14:33,544 בעל זוג ידיים נוסף ועיניים על השביל לא פוגעות באף אחד. 182 00:14:34,688 --> 00:14:38,856 ובכן, זה טוב סוף סוף תכיר את נתן סטרונג. 183 00:14:39,130 --> 00:14:40,415 ובכן... 184 00:14:40,615 --> 00:14:42,315 שמעתי דברים טובים. 185 00:14:43,399 --> 00:14:44,925 אני אראה לך את המיטה שלך. 186 00:14:48,060 --> 00:14:51,048 ובכן, אתה יודע, כל טוב חבר של ג'סי הוא... 187 00:14:51,168 --> 00:14:52,607 חבר שלי. 188 00:14:58,762 --> 00:15:01,147 את בבית, שרה. 189 00:15:02,607 --> 00:15:05,062 אתה רוצה לנסות את המיטה שלך? - אין מה לדאוג. 190 00:15:05,879 --> 00:15:07,594 אל תדאג מכלום. 191 00:15:08,301 --> 00:15:09,798 אני יוצא. 192 00:15:10,602 --> 00:15:12,125 אל תחכו לארוחת ערב. 193 00:15:12,150 --> 00:15:13,332 לַחֲכוֹת! 194 00:15:13,932 --> 00:15:15,996 לְהַמשִׁיך. אנחנו נהיה בסדר. 195 00:15:19,400 --> 00:15:21,772 עכשיו אתה לא צריך לחלוק מיטה. 196 00:15:23,262 --> 00:15:24,480 אָנָא! 197 00:15:24,680 --> 00:15:27,045 מר לוגן, אני מצטער. 198 00:15:27,070 --> 00:15:29,974 לא התכוונתי שזה יקרה. יָשָׁר. 199 00:15:30,260 --> 00:15:31,961 אני לא יכול לשאת את המחשבה... 200 00:15:31,986 --> 00:15:34,420 של שרה חוזרת למקום הנורא הזה. 201 00:15:42,987 --> 00:15:44,507 בהצלחה, ג'סי. 202 00:15:45,247 --> 00:15:48,637 בבקשה, אל תלך. אתה הוא. 203 00:15:49,755 --> 00:15:52,381 כן, מי זה? - המלאך השומר שלי. 204 00:15:53,603 --> 00:15:55,230 אני פשוט יודע את זה. 205 00:15:56,153 --> 00:15:57,572 לא בקושי. 206 00:17:15,411 --> 00:17:16,771 שרה, מותק. 207 00:17:16,975 --> 00:17:18,573 אתה לא זוכר אותי? 208 00:17:20,663 --> 00:17:22,423 היא פשוט ביישנית, ג'סי. 209 00:17:23,340 --> 00:17:25,853 כמה זמן מר סטרונג ייעדר? 210 00:17:31,233 --> 00:17:32,849 אני לא בטוח. 211 00:17:33,202 --> 00:17:34,512 מה התוכניות שלך? 212 00:17:34,539 --> 00:17:38,234 הלוואי שיכולנו להישאר ולבקר עבור כמה ימים, אבל אנחנו חייבים לחזור. 213 00:17:38,259 --> 00:17:40,395 נוציא את הדבר הראשון בבוקר. 214 00:17:42,640 --> 00:17:44,105 זה חבל. 215 00:18:41,490 --> 00:18:43,105 ערב, מתוקה. 216 00:18:43,130 --> 00:18:44,465 חזרת? 217 00:18:46,948 --> 00:18:49,772 כמובן שחזרתי. לאן עוד אלך? 218 00:18:51,053 --> 00:18:52,665 ערב, מר הובס. 219 00:18:54,693 --> 00:18:56,077 הוא ישן. 220 00:18:58,952 --> 00:19:01,498 רק שחזרת כל כך מהר. 221 00:19:02,517 --> 00:19:03,866 התגעגעת אליי? 222 00:19:04,792 --> 00:19:08,105 נראה שהפתעתי אשתי הקטנה ללא מילים. 223 00:19:12,873 --> 00:19:14,332 אני אביא לך את ארוחת הערב. 224 00:19:14,797 --> 00:19:16,209 תודה, יקירי. 225 00:19:26,914 --> 00:19:28,248 תודה לך. 226 00:19:34,392 --> 00:19:36,650 גייב ישן ממש כאן לידך. 227 00:19:36,894 --> 00:19:38,418 אין מה לדאוג. 228 00:19:38,678 --> 00:19:40,448 נכון, גייב? אתה בטוח. 229 00:19:40,473 --> 00:19:41,825 יש לך את הבובה שלך ממש שם. 230 00:19:41,850 --> 00:19:44,745 רק מקווה שהיא לא תשמור אני ער כל הלילה כשהיא נוחרת. 231 00:19:47,695 --> 00:19:48,844 לילה טוב. 232 00:20:14,478 --> 00:20:15,871 תודה לך, יקירי. 233 00:20:16,684 --> 00:20:19,307 אתה יודע, יש לי א תקלה חזקה בכתף שלי. 234 00:20:19,332 --> 00:20:20,469 ו? 235 00:20:20,614 --> 00:20:23,211 ואני צריך שתשפשפי את זה, יקירי. 236 00:20:23,236 --> 00:20:25,079 מה אתה זומם? היי, אל תתעצבן. 237 00:20:25,104 --> 00:20:27,997 לבעל יש זכות בקש מאשתו לשפשף מעט. 238 00:20:29,529 --> 00:20:30,572 עָדִין. 239 00:20:40,044 --> 00:20:41,652 לא מרגיש כלום. 240 00:20:49,588 --> 00:20:50,761 כֵּן. 241 00:20:52,510 --> 00:20:54,749 זה החומר. 242 00:20:56,464 --> 00:20:59,964 מה... אל תפסיק עכשיו. זה רק הולך ונהיה טוב. 243 00:21:04,695 --> 00:21:06,003 מה לא בסדר? 244 00:21:06,565 --> 00:21:07,647 מה לא בסדר? 245 00:21:07,678 --> 00:21:10,144 כלום, מר הובס. תחזור לישון. 246 00:21:20,069 --> 00:21:21,163 עָדִין. 247 00:22:15,406 --> 00:22:17,531 משהו לא בסדר? - לא. 248 00:22:18,579 --> 00:22:21,606 רק הולך לרענן את שלך קפה. אולי עכשיו קר. 249 00:22:41,341 --> 00:22:42,728 הנה אתה. 250 00:22:42,794 --> 00:22:44,025 קח את הזמן שלך. 251 00:22:44,050 --> 00:22:46,056 אני רק אתכונן למיטה. 252 00:23:51,557 --> 00:23:52,872 קדימה, עכשיו. 253 00:23:59,922 --> 00:24:01,245 ילד טוב. 254 00:24:24,439 --> 00:24:25,915 תפזר אותי. 255 00:24:26,558 --> 00:24:27,852 מַה? 256 00:24:28,952 --> 00:24:31,148 תחשבי על רגלי, ילדה. 257 00:24:36,416 --> 00:24:40,269 כן, הנה לך. ממש כמו... 258 00:24:40,729 --> 00:24:42,308 זה! 259 00:24:45,666 --> 00:24:48,542 תראה אם אני עוזר לך עם הבא, שכמוך גדול. 260 00:25:22,522 --> 00:25:24,353 אני יכול לעזור לך? 261 00:25:24,433 --> 00:25:26,253 חושב שעשית מספיק. 262 00:25:26,335 --> 00:25:28,088 לא ידעתי מה עוד לעשות. 263 00:25:28,706 --> 00:25:30,036 לאודנום? 264 00:25:30,477 --> 00:25:32,950 מר הובס וגייב יעזבו בקרוב. 265 00:25:32,977 --> 00:25:35,203 אם אתה יכול להשלים עם להעמיד פנים רק לעוד כמה 266 00:25:35,227 --> 00:25:37,825 דקות, ואני אכין לך את ארוחת הבוקר הטובה ביותר שאכלת אי פעם. 267 00:25:43,708 --> 00:25:44,925 בְּסֵדֶר. 268 00:25:45,030 --> 00:25:46,252 אני אעשה את זה. 269 00:25:46,822 --> 00:25:47,826 תודה לך. 270 00:25:47,851 --> 00:25:49,762 בוקר טוב, מר סטרונג! 271 00:25:50,330 --> 00:25:53,445 שַׁחַר. ובכן, אני מניח שזה בערך הזמן הזה. 272 00:25:53,470 --> 00:25:56,652 גייב, אתה יכול לקחת את זה אחרון להוציא את העגלה בבקשה? 273 00:25:56,677 --> 00:25:57,761 כן, אדוני. 274 00:26:02,636 --> 00:26:04,477 אני רק צריך לשאול אותך... 275 00:26:05,716 --> 00:26:08,447 אם תהיו פתוחים בכלל לאמץ את גבריאל... 276 00:26:08,644 --> 00:26:10,102 יחד עם שרה? 277 00:26:10,642 --> 00:26:13,300 אני לא מתכוון להכריח אותך שניים להחלטה מהירה, 278 00:26:13,325 --> 00:26:15,899 אבל אנחנו נואשים צפוף בבית היתומים, ו 279 00:26:15,923 --> 00:26:18,785 אני חושש שאצטרך לסלק אותו כשנחזור. 280 00:26:20,685 --> 00:26:22,912 אחותו הקטנה של גייב... 281 00:26:23,053 --> 00:26:25,788 מת בכולרה, יחד עם חבריו. 282 00:26:25,813 --> 00:26:28,420 הוא באמת רוצה להיות חלק ממשפחה. 283 00:26:28,788 --> 00:26:31,038 הוא לא יעשה שום בעיה, אני מבטיח. 284 00:26:31,315 --> 00:26:34,120 למעשה, הוא יעזור מאוד כאן, כפי שאתה יכול לראות. 285 00:26:34,791 --> 00:26:36,572 הכל טעון, מר הובס. 286 00:26:43,009 --> 00:26:44,510 ילד נשאר. 287 00:26:51,292 --> 00:26:53,822 היינו גאים לקבל אתה חלק מהמשפחה שלנו. 288 00:26:53,847 --> 00:26:55,582 את לא תצטער על זה, גברתי. 289 00:26:55,662 --> 00:26:58,617 אני אעשה זאת אם תמשיך לקרוא לי גברתי. - לא, גברתי. 290 00:26:59,550 --> 00:27:01,856 ובכן, אני חושב שזה בערך מסודר. 291 00:27:02,369 --> 00:27:03,794 כמעט שכח. 292 00:27:03,819 --> 00:27:05,630 מסמכי האימוץ. 293 00:27:06,717 --> 00:27:08,847 כן, העיתונים. 294 00:27:08,898 --> 00:27:10,135 כֵּן. 295 00:27:14,572 --> 00:27:15,774 כָּאן. 296 00:27:26,750 --> 00:27:28,108 התור שלך. 297 00:27:53,911 --> 00:27:55,288 ביי! 298 00:27:58,377 --> 00:27:59,765 אני הולך לצוד. 299 00:27:59,790 --> 00:28:01,637 ציד? עַכשָׁיו? 300 00:28:01,662 --> 00:28:02,840 כֵּן. 301 00:28:03,040 --> 00:28:04,765 אתה עוזב, נכון? 302 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 לֹא. טֶרֶם. 303 00:28:06,825 --> 00:28:09,297 ובכן, אני לא מאשים אותך עוזב אחרי מה שקרה זה עתה. 304 00:28:09,322 --> 00:28:11,360 הילדים האלה צריכים יותר לאכול מאשר רק שעועית ו 305 00:28:11,384 --> 00:28:13,822 לחם תירס, במיוחד זה ילד צעיר שזה עתה אימצת. 306 00:28:14,225 --> 00:28:17,446 עכשיו, יש עבודה שצריכה להיות נעשה סביב המקום הזה לפני שאני עוזב. 307 00:28:17,471 --> 00:28:20,148 זה ייקח לי שבוע או אז, אבל אני אכניס את זה לצורה. 308 00:28:20,374 --> 00:28:22,212 גייב יוכל לטפל בדברים משם. 309 00:28:22,237 --> 00:28:24,609 אז בגלל זה הסכמת לאמץ אותו? 310 00:28:25,001 --> 00:28:26,442 הוא יעשה אותך כמו שצריך. 311 00:28:27,359 --> 00:28:29,933 ובכן, אני מעריך הכל עשית בשבילנו, מר לוגן. 312 00:28:29,958 --> 00:28:33,649 כן, טוב, זו לא הפעם הראשונה שאני נאלץ לתקן את אחת הבלאגנים של נתן. 313 00:28:35,960 --> 00:28:38,906 ובכן, זה היה ממש חכם ממך לחתום על X. 314 00:28:38,961 --> 00:28:40,517 כן, חכם. 315 00:29:26,939 --> 00:29:30,385 הנה אנחנו הולכים. עכשיו אנחנו יכול להשיג אותו מהר, מהר, מהר. 316 00:29:30,939 --> 00:29:33,079 אני צריך להביא קצת מים לכביסה. 317 00:29:33,340 --> 00:29:36,655 תן לי להביא לך את זה. - תישאר במקום. אני צריך את האוויר. 318 00:29:36,797 --> 00:29:38,354 דאגת לו? 319 00:29:39,344 --> 00:29:40,997 זה מראה כל כך הרבה? 320 00:29:41,022 --> 00:29:42,228 קצת. 321 00:29:42,435 --> 00:29:44,007 אני אחזור בקרוב. 322 00:30:15,105 --> 00:30:16,268 מה לא בסדר? 323 00:30:16,293 --> 00:30:17,746 הסוס של צ'ייס, ליד הנחל. 324 00:30:17,771 --> 00:30:19,865 מי זה? אני מתכוון, הסוס של נתן, 325 00:30:19,890 --> 00:30:22,584 הודי. הוא רכב על זה. 326 00:30:24,405 --> 00:30:26,946 מאיפה השגת את זה? זה של אבא שלי. 327 00:30:28,635 --> 00:30:30,678 לאן אתה חושב שאתה הולך? - קח את הסוס. 328 00:30:30,703 --> 00:30:31,973 מצא את נתן. 329 00:30:33,153 --> 00:30:34,510 זה עלול להיות מסוכן. 330 00:30:34,535 --> 00:30:37,179 נתן הוא לא הגבר היחיד ב בית. אבא שלי אמר לי איך לעקוב, 331 00:30:37,203 --> 00:30:39,847 ואני יכול לירות את העין מתוך א עכבר 100 יארד עם הדבר הזה. 332 00:30:40,189 --> 00:30:41,432 אל תדאג. 333 00:30:41,701 --> 00:30:43,046 אני אמצא אותו. 334 00:30:55,689 --> 00:30:56,955 נתן. 335 00:31:50,808 --> 00:31:52,346 הוא מדמם למוות. - אל תדאג. 336 00:31:52,371 --> 00:31:54,960 הוא נורה, אבל כדור פשוט נגע בראשו. 337 00:31:54,985 --> 00:31:57,024 בוא נכניס אותו לחדר השינה. - בסדר. 338 00:32:03,208 --> 00:32:05,203 נתן ירה בצבי. אני הרסתי אותו כבר, אבל אני 339 00:32:05,227 --> 00:32:07,222 צריך ללכת להביא אותו חזרה לפני שזאבי הערבות עושים זאת. 340 00:32:07,247 --> 00:32:09,620 אין מצב שאתה מביא צבי חזר לפני רדת הלילה. 341 00:32:09,645 --> 00:32:11,433 אני יכול לעשות את זה. אני אהיה בסדר. יָשָׁר. 342 00:32:11,458 --> 00:32:12,683 גייב. 343 00:32:13,854 --> 00:32:15,894 אני שמח שאתה חלק מהמשפחה הזו. 344 00:32:20,190 --> 00:32:21,474 זה בסדר, מתוקה. 345 00:32:21,705 --> 00:32:23,007 זה בסדר. 346 00:32:54,582 --> 00:32:56,068 מה אמרת? 347 00:32:59,864 --> 00:33:01,145 מולי! 348 00:33:03,602 --> 00:33:04,748 זה בסדר. 349 00:33:04,773 --> 00:33:06,421 תחזור לישון. 350 00:33:07,998 --> 00:33:09,282 זה בסדר. 351 00:33:10,837 --> 00:33:12,214 זה בסדר. 352 00:33:36,570 --> 00:33:38,502 אני לא מאמין. 353 00:33:38,889 --> 00:33:42,805 אדון הכל יכול! אתה א מראה לעיניים כואבות, ילד. 354 00:33:42,830 --> 00:33:45,518 מה זה היה? שניים חודשים מאז שעצרת. 355 00:33:45,543 --> 00:33:47,291 טוב לראות אותך גם. 356 00:33:47,451 --> 00:33:48,906 יש לך רשימה בשבילי? - אני בטוח שכן. 357 00:33:48,931 --> 00:33:50,041 בְּסֵדֶר. 358 00:33:53,327 --> 00:33:55,032 זה די קצר, לא? 359 00:33:55,255 --> 00:33:56,906 זה יצטרך להסתדר בינתיים. 360 00:33:57,532 --> 00:33:58,667 בְּסֵדֶר. 361 00:33:58,692 --> 00:34:01,790 אני אחבר את זה, ואז ננהל שיחה ארוכה וטובה. 362 00:34:01,815 --> 00:34:02,911 בְּסֵדֶר. 363 00:34:11,875 --> 00:34:13,148 שלום. 364 00:34:19,453 --> 00:34:22,059 את נראית בסדר גמור היום, מיס ג'סי. 365 00:34:24,418 --> 00:34:26,924 לוני לא מספיק טובה בשבילך? 366 00:34:31,325 --> 00:34:33,769 זוז מהדרך שלי. אני לא עומד בדרכך. 367 00:34:33,962 --> 00:34:35,430 בנוכחותך. 368 00:34:35,550 --> 00:34:37,393 רד ממני. שום דבר נשיקה קטנה לא יכולה לתקן. 369 00:34:37,418 --> 00:34:38,648 רד ממני. 370 00:34:38,673 --> 00:34:39,867 רד ממני! 371 00:34:40,067 --> 00:34:41,852 תוריד ממנה את כפותיך המטונפות! 372 00:34:41,877 --> 00:34:44,621 צא מהחנות שלי, אתה... אתה מטורף! 373 00:34:54,613 --> 00:34:57,469 אתה טיפש! - גארת'! גארת' שפרד, בוא מהר! 374 00:34:57,494 --> 00:34:59,329 ותביא את האקדח שלך! 375 00:35:05,606 --> 00:35:07,024 לך מפה. 376 00:35:07,976 --> 00:35:09,649 ג'סי, אתה בסדר? 377 00:35:09,709 --> 00:35:10,853 מה לא בסדר? - אתה בסדר? 378 00:35:10,878 --> 00:35:12,162 זה היה לוני. 379 00:35:26,106 --> 00:35:28,198 תודה על הנסיעה, מר שפרד. 380 00:35:28,223 --> 00:35:29,778 אני צריך להישאר קצת. 381 00:35:29,803 --> 00:35:32,351 למקרה שהנסחף הזה יבוא לחטט. 382 00:35:33,235 --> 00:35:38,539 אני חוששת שהוא יחזור ו לפגוע בגברת חוטמית, ולשדוד אותה עיוורת. 383 00:35:38,774 --> 00:35:40,079 כדאי שתחזור. 384 00:35:40,104 --> 00:35:42,855 ובכן, אתה לבד בחוץ כאן. אני צריך להישאר קצת. 385 00:35:45,567 --> 00:35:47,067 אני לא לבד. 386 00:35:47,350 --> 00:35:48,988 לאלוהים יש מלאכים שומרים. 387 00:35:49,108 --> 00:35:52,452 ...מעל הדרור, אם הוא קם או יורד. 388 00:35:52,477 --> 00:35:53,533 אָמֵן. 389 00:35:53,558 --> 00:35:55,238 אָמֵן. - אמן. 390 00:35:55,672 --> 00:35:57,297 תחפרו, כולם. 391 00:35:59,445 --> 00:36:01,331 איך אתה יודע שזה לא היה ריקושט? 392 00:36:01,411 --> 00:36:06,521 כי כדור ריקושט לא מגיע לתיק של גבר ולחטוף הכל החוצה. 393 00:36:06,546 --> 00:36:09,455 מַה? - כל מה שהיה לי שם. גָנוּב. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,811 איבדת משהו בעל ערך? כן, היה לי גליל של... 395 00:36:13,554 --> 00:36:15,138 ...כמה דברים. 396 00:36:15,422 --> 00:36:18,229 אני מניח שבגלל זה הם לא לקח לי את הרובים. 397 00:36:20,636 --> 00:36:22,581 היא ממש מטומטמת. 398 00:36:22,729 --> 00:36:26,771 כן, ובכן, היא התבלבלה דואג לי ביומיים האחרונים. 399 00:36:27,563 --> 00:36:29,443 גם היא עלתה הרבה בראש. 400 00:36:29,468 --> 00:36:31,562 די משכתי את עצמי. 401 00:36:37,742 --> 00:36:39,836 לַיְלָה. - לילה. 402 00:37:21,132 --> 00:37:22,798 מה אתה עושה? 403 00:37:23,722 --> 00:37:25,195 למה אתה מתכוון? 404 00:37:25,942 --> 00:37:28,610 אתה לא אמור להיות במיטה עם גברת סטרונג? 405 00:39:06,049 --> 00:39:07,911 אתה מנשק אותי? - אני מצטער, אני מצטער. 406 00:39:07,936 --> 00:39:10,433 זה לא מה שאתה חושב. עבר זמן מאז ש... 407 00:39:10,457 --> 00:39:14,132 מונח ליד אישה במיטה. יש לך קצת עצבים, אתה יודע את זה? 408 00:39:14,452 --> 00:39:16,366 הרגע הזכרת לי מישהו. 409 00:39:16,391 --> 00:39:18,460 אני לא איזה חרשן, מר לוגן. 410 00:39:18,503 --> 00:39:19,848 אני מצטער. 411 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 אני אשן ממש כאן. 412 00:39:23,452 --> 00:39:25,215 לא יקרה שוב. 413 00:39:28,771 --> 00:39:30,398 אהבת אותה? 414 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 WHO? 415 00:39:34,569 --> 00:39:36,787 האישה שחשבת שאתה מנשק. 416 00:39:38,531 --> 00:39:40,098 אהבת אותה? 417 00:39:40,804 --> 00:39:42,102 כֵּן. 418 00:39:47,809 --> 00:39:49,793 ובכן, זה בטח היה נחמד. 419 00:40:41,202 --> 00:40:43,626 מה נכנס אליך, ג'סי סטרונג? 420 00:40:47,783 --> 00:40:49,353 אני מריח קפה? 421 00:40:50,291 --> 00:40:51,584 כן, אדוני. 422 00:40:52,492 --> 00:40:53,758 הצלחת? 423 00:40:53,845 --> 00:40:56,911 ובכן, זו לא הייתה שרה, זה בטוח. בוקר, אבא. 424 00:40:57,958 --> 00:40:59,210 שַׁחַר. 425 00:41:00,914 --> 00:41:03,168 היי, אתה בסדר נוטה למקום קצת? 426 00:41:03,193 --> 00:41:04,336 בַּטוּחַ. 427 00:41:04,532 --> 00:41:08,214 סידרתי כמה אספקה יימסר היום, ו... 428 00:41:08,740 --> 00:41:10,659 אחרי זה, אני יוצא. 429 00:41:11,234 --> 00:41:12,485 לכמה זמן? 430 00:41:16,417 --> 00:41:19,437 אתה יודע, אני חושב שאתה גבר מספיק כדי לשמוע את זה, אז... 431 00:41:19,604 --> 00:41:21,507 אתה יודע, אני רק אגיע לזה. 432 00:41:21,532 --> 00:41:23,075 האם עשיתי משהו לא בסדר? 433 00:41:23,100 --> 00:41:27,007 אני רוצה להיות חלק מהמשפחה הזו. אתה כן, בסדר? אתה ילד טוב. 434 00:41:29,529 --> 00:41:31,418 אני לא נתן סטרונג. 435 00:41:32,360 --> 00:41:34,744 בסדר, העמדתי פנים שאני עוזר- 436 00:41:37,147 --> 00:41:40,055 אתה לא נשוי לגברת סטרונג, ואתה...שכבת איתה? 437 00:41:40,080 --> 00:41:41,655 זה לא ככה, בן. 438 00:41:42,055 --> 00:41:44,892 נתן הרג את עצמו על ידי אדם בוגד בקלפים. 439 00:41:44,917 --> 00:41:46,825 מה קורה כאן? 440 00:41:50,244 --> 00:41:51,996 הלוואי וידעתי! 441 00:41:53,213 --> 00:41:55,482 גייב! תן לו להיות. 442 00:41:56,148 --> 00:41:57,764 הוא יסדר את זה. 443 00:41:57,789 --> 00:42:00,625 אז נתן נהרג בקלפים? 444 00:42:01,938 --> 00:42:03,329 כן, גברתי. 445 00:42:03,742 --> 00:42:05,766 פשוט לא ידעתי איך לספר לך. 446 00:42:11,562 --> 00:42:14,865 בכנות, זה נשמע יותר כמו נתן. 447 00:42:16,957 --> 00:42:18,203 כֵּן. 448 00:42:19,052 --> 00:42:20,866 אני מניח שכן. 449 00:42:41,352 --> 00:42:43,352 ילד מתוק שלי. 450 00:42:43,439 --> 00:42:45,638 אתה לבן כמו סדין. 451 00:42:45,824 --> 00:42:48,831 אני בטוח שלא אכלת כל היום. 452 00:42:48,924 --> 00:42:51,505 בוא נשב לך לפני שאתה נופל. 453 00:42:51,530 --> 00:42:53,866 קדימה, עכשיו. - אני בסדר. 454 00:42:53,891 --> 00:42:56,424 זה פשוט הזמן שלי בחודש הוא הכל. 455 00:42:57,324 --> 00:42:59,470 תעשה לך נעים ונוח שם. 456 00:42:59,650 --> 00:43:00,943 בְּסֵדֶר? 457 00:43:01,638 --> 00:43:05,430 זה בטח היה נורא הלם לשמוע על הגבר שלך. 458 00:43:12,852 --> 00:43:15,009 אני אחזור לפניך יש הזדמנות להתגעגע אליי. 459 00:43:15,034 --> 00:43:17,469 את מחוללת פלאים, גברת חוטמית. 460 00:43:17,553 --> 00:43:19,888 אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך. 461 00:43:35,095 --> 00:43:37,838 ובכן, התה הזה עשה את העבודה. 462 00:43:38,296 --> 00:43:40,729 היא תישן עד הבוקר, בטוח. 463 00:43:41,266 --> 00:43:42,474 כולכם נהנים מהתבשיל? 464 00:43:42,499 --> 00:43:44,423 זה יותר טוב מאשר בסדר, גברתי. - טוב. 465 00:43:44,448 --> 00:43:45,991 ובכן, יש עוד הרבה. 466 00:43:47,846 --> 00:43:50,432 מה התוכניות שלך, מר לוגן? 467 00:43:54,022 --> 00:43:56,257 יש לי משפחה למהר אליה, אני מתאר לעצמי. 468 00:43:56,282 --> 00:43:58,417 לא, אין משפחה. פשוט... 469 00:43:58,450 --> 00:44:00,076 אני והסוס שלי. 470 00:44:00,763 --> 00:44:03,444 אתה והסוס שלך רוכבים הערב? 471 00:44:05,248 --> 00:44:07,243 אתה לא יכול להישאר כאן, כמובן. 472 00:44:11,455 --> 00:44:14,716 ובכן, אתה יודע, האמת, אני- - כי גם אם אתה מעוניין... 473 00:44:14,741 --> 00:44:17,560 יש לי חדר לתת מעל הסחורה שלי. 474 00:44:18,013 --> 00:44:19,934 אתה מזכיר לי את הבן שלי. 475 00:44:19,959 --> 00:44:22,565 אז זה שלך, אם אתה מעוניין... 476 00:44:22,590 --> 00:44:25,230 ליום או יומיים, או כמה זמן שאתה צריך את זה. 477 00:44:25,262 --> 00:44:27,478 ובכן, זה ייתן את זה פצע כדור שלך א 478 00:44:27,502 --> 00:44:29,961 עוד כמה ימים לרפא לפני שתעלה על השביל. 479 00:44:30,951 --> 00:44:32,664 ירו בך, מר לוגן. 480 00:44:33,351 --> 00:44:34,932 רק רעה. 481 00:44:35,219 --> 00:44:36,219 אני בסדר. 482 00:44:36,245 --> 00:44:38,809 ובכן, במשך זמן מה, לא היינו בטוח אם הוא יצליח, אבל... 483 00:44:38,834 --> 00:44:41,428 גברת סטרונג עשתה עבודה מצוינת בטיפול בו. 484 00:44:41,673 --> 00:44:45,414 הוא היה חסר אונים בערך כמו נחש קפוא שוכב במיטתה. 485 00:44:49,500 --> 00:44:53,488 ובכן, זמן קצר אחרי שהגעתי, אני יצא לצוד', וכן... 486 00:44:53,932 --> 00:44:55,549 מישהו ירה בי 487 00:44:55,729 --> 00:44:59,172 גייב כאן איתר אותי, החזיר אותי לבקתה, ו... 488 00:44:59,326 --> 00:45:02,205 ובכן, גברת סטרונג טיפלה אלי עד שהחלמתי. 489 00:45:03,206 --> 00:45:05,146 אתה מכיר את שאר הסיפור. 490 00:45:12,799 --> 00:45:16,505 מתי אמרת שאתה הגיע לכאן, מר לוגן? 491 00:45:16,869 --> 00:45:18,135 אני לא. 492 00:45:18,557 --> 00:45:20,851 יאללה, בואו... בואו נלך לקרוא. 493 00:45:31,762 --> 00:45:34,576 שלי, שלי, שלי. 494 00:45:42,156 --> 00:45:44,125 רק מה בדיוק האם תכננת לעשות, 495 00:45:44,149 --> 00:45:46,406 מר לוגן, אחריך טעמת את חתיכת העוגה הזו? 496 00:45:46,431 --> 00:45:48,263 לא אכפת לך מה הולך לקרות לג'סי? 497 00:45:48,288 --> 00:45:49,783 משאיר אותה עם שני פיות להאכיל- 498 00:45:49,808 --> 00:45:52,505 עכשיו, תחזיק מעמד רק דקה! - אתה צריך להתבייש בעצמך 499 00:45:52,530 --> 00:45:54,395 נעים אליה, משחק מהאהדה שלה. 500 00:45:54,420 --> 00:45:57,270 לא כך קרה כלל. - היותה אישה נשואה! 501 00:45:57,295 --> 00:45:58,338 היא כבר לא נשואה. 502 00:45:58,363 --> 00:46:00,874 איזה סיכוי יש לה למצוא בעל הגון אחרי אנשים 503 00:46:00,898 --> 00:46:03,233 לגלות, היא חיה כאן בחוץ עם אנשים כמוך? 504 00:46:03,258 --> 00:46:05,387 אוהב אותי? - אתה יודע... 505 00:46:05,610 --> 00:46:08,867 איזה חיים של ילדה כמו שיש כשהיא הרוסה! 506 00:46:09,827 --> 00:46:11,147 ראית אותם... 507 00:46:11,340 --> 00:46:14,382 מבדר למעלה מהסלון. 508 00:46:14,407 --> 00:46:20,027 אני מניח שאתה מכיר את הטיפוסים האלה של בנות ממש טוב, מר לוגן. 509 00:46:20,310 --> 00:46:23,947 לג'סי מגיע יותר טוב מ זה, וגם הצעירים האלה. 510 00:46:24,120 --> 00:46:26,843 אז אתה, אתה אוכף ואתה תצא מפה! 511 00:46:26,868 --> 00:46:28,287 לא עד שאדבר עם ג'סי. 512 00:46:28,312 --> 00:46:30,045 אתה לא מעיר אותה הלילה. 513 00:46:30,070 --> 00:46:32,702 אסוף את הציוד שלך, ו אתה יוצא לאסם הזה, 514 00:46:32,727 --> 00:46:35,515 ואתה שוכב עם בעלי חיים איפה שאתה צריך להיות. 515 00:47:11,461 --> 00:47:14,208 הנחתי שעד עכשיו אינך. 516 00:47:14,568 --> 00:47:16,083 אבל, מכיוון שאתה לא... 517 00:47:16,386 --> 00:47:17,616 כאן. 518 00:47:20,962 --> 00:47:22,810 גם אני אהיה כאן בבוקר. 519 00:47:26,443 --> 00:47:29,319 אני לא אחד שמקצץ במילים, מר לוגן. 520 00:47:30,145 --> 00:47:33,507 אני מקווה שתעשה את זה דבר מכובד ולהתחתן עם הילדה. 521 00:47:35,544 --> 00:47:37,872 גורלה בידיים שלך. 522 00:47:38,045 --> 00:47:39,478 גם הצעירים האלה. 523 00:47:39,565 --> 00:47:41,966 ובכן, אני אדבר עם ג'סי בבוקר. 524 00:47:42,157 --> 00:47:43,628 תראה שכן. 525 00:47:44,221 --> 00:47:46,780 גייב רץ לעיר להביא את המטיף... 526 00:47:46,805 --> 00:47:48,540 דבר ראשון בבוקר. 527 00:47:49,705 --> 00:47:52,208 תישן טוב, מר לוגן. 528 00:47:57,666 --> 00:47:59,954 איזה מלאך שומר. 529 00:48:00,985 --> 00:48:03,212 ג'סי, אני צריך לדבר אליך על משהו. 530 00:48:03,237 --> 00:48:04,631 מה לא בסדר? 531 00:48:04,846 --> 00:48:08,514 אני יודע שמר לוגן היה נשאר כאן די הרבה זמן. 532 00:48:08,849 --> 00:48:11,708 ושעזרת להניק אותו לחזור לבריאות לאחר שנורה. 533 00:48:11,733 --> 00:48:13,167 כן, זה נכון. 534 00:48:13,192 --> 00:48:16,898 וגייב אומר לי שלא גם לא בילו כל לילה באסם. 535 00:48:16,923 --> 00:48:18,019 זה לא מה שאתה חושב. 536 00:48:18,044 --> 00:48:20,976 יש לי רק טובתך בראש... 537 00:48:21,001 --> 00:48:23,007 כשאני אומר לך אם זה יוצא... 538 00:48:23,033 --> 00:48:25,467 עם מה זה יהיה, עם מה בעלך נעלם... 539 00:48:25,487 --> 00:48:26,795 בלי מלווה... 540 00:48:26,820 --> 00:48:28,453 אתה בטוח תהרוס. 541 00:48:28,478 --> 00:48:30,014 ובכן, הוא היה זקוק לעזרתי. 542 00:48:30,796 --> 00:48:32,411 זה היה הדבר הנוצרי לעשות. 543 00:48:32,436 --> 00:48:36,266 טוב, אולי כן, אבל אתה נמצא ב מלפפון חמוץ ויש רק מוצא אחד. 544 00:48:37,047 --> 00:48:38,195 אם מה שאתה חושב- 545 00:48:38,220 --> 00:48:40,355 כבר שלחתי את גייב להביא את המטיף. 546 00:48:40,380 --> 00:48:43,259 אתה לא יכול להכריח אותי להתחתן איתו! - תירגע! 547 00:48:43,284 --> 00:48:46,771 אני בטוח שפעם אתה לשקול את הנסיבות... 548 00:48:46,796 --> 00:48:49,781 אתה תראה שזה לטובה. אבל אני אפילו לא אוהב אותו. 549 00:48:49,806 --> 00:48:54,049 יש לו מצב רוח ושולט, ועקשן כמו פרד זקן. 550 00:48:54,074 --> 00:48:57,266 ילד מתוק שלי, זו הבחירה שלך. 551 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 תתחתן עם מר לוגן ותשמור על הילדים שלך. 552 00:49:00,087 --> 00:49:03,624 האנשים בעיר הזאת לא יתנו לך לשמור הילדה ההיא. גם שופט מחוזי לא. 553 00:49:03,649 --> 00:49:07,986 הילדה הקטנה הזו עומדת להיות מותג לשארית חייה, בדיוק כמוך. 554 00:49:10,894 --> 00:49:12,886 אני רוצה לדבר עם ג'סי. 555 00:49:14,372 --> 00:49:15,736 לְבַד. 556 00:49:19,021 --> 00:49:20,423 תהיה האורח שלי. 557 00:49:21,223 --> 00:49:22,759 אני אהיה בחוץ... 558 00:49:22,784 --> 00:49:24,572 עם אקדח הפיזור שלי. 559 00:49:28,830 --> 00:49:31,229 היית כל כך טוב שחזרת לעזור לי. 560 00:49:31,254 --> 00:49:32,455 אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. 561 00:49:32,480 --> 00:49:36,070 תראה, אני יודע שאתה לא רוצה לקבל התחבר לדבר הזה יותר ממני. 562 00:49:36,095 --> 00:49:38,309 אבל אני לא רוצה לראות אותך מאבד את שרה. 563 00:49:38,802 --> 00:49:40,297 ואפילו יותר... 564 00:49:40,322 --> 00:49:41,885 אני לא רוצה ששרה תאבד אותך. 565 00:49:41,910 --> 00:49:44,547 אבל אתה לא המיישב סוג למטה. אמרת לי בעצמך. 566 00:49:44,572 --> 00:49:46,680 לא משנה מה אמרתי לך. 567 00:49:48,871 --> 00:49:50,641 אנחנו נתחתן היום. 568 00:49:50,921 --> 00:49:53,745 ואחרי שהפכת אותך לאישה מכובדת... 569 00:49:54,031 --> 00:49:56,493 אני אכתוב לעבודה ו... 570 00:49:56,879 --> 00:49:59,772 ובכן, אותו דבר שקרה לנתן יכול לקרות לי. 571 00:49:59,797 --> 00:50:01,166 זה רעיון נורא. 572 00:50:01,191 --> 00:50:04,260 כן, ובכן, יש אחרים רעיונות איומים יותר מהרעיונות האלה. 573 00:50:12,640 --> 00:50:14,017 אני אעשה את זה. 574 00:50:15,616 --> 00:50:18,014 למען שרה. וגם של גייב. 575 00:50:18,151 --> 00:50:19,315 טוֹב. 576 00:50:19,748 --> 00:50:22,063 דאגתי שלא תעשה זאת לראות את ההיגיון של כל זה. 577 00:50:22,490 --> 00:50:24,307 אבל נדר חתונה הוא קדוש. 578 00:50:25,079 --> 00:50:27,419 ואם אני אומר את המילים, אני אתכוון לזה. 579 00:50:28,003 --> 00:50:30,489 ואני אעשה כמיטב יכולתי אוהב אותך כבעלי... 580 00:50:30,514 --> 00:50:32,155 עד שהמוות יפריד בינינו. 581 00:50:32,389 --> 00:50:35,719 ואיך אתה מתייחס למילים הוא בינך לבין ה'. 582 00:50:38,160 --> 00:50:39,929 ובכן, זה מסדר את זה. 583 00:50:41,769 --> 00:50:43,775 הכי טוב להתכונן לחתונה שלך. 584 00:50:45,882 --> 00:50:48,944 בזמנים טובים וברעים, במחלה ובבריאות... 585 00:50:48,969 --> 00:50:50,555 עד המוות אתם נפרדים? 586 00:50:51,730 --> 00:50:52,945 אני כן. 587 00:50:53,197 --> 00:50:55,545 האם אתה, צ'ייס, קח את האישה הזו, ג'סי, 588 00:50:55,570 --> 00:50:57,454 להיות אשתך הנשואה כדין, 589 00:50:57,479 --> 00:50:59,431 במחלה ובבריאות, 590 00:50:59,455 --> 00:51:01,096 עד שהמוות ייפרד? 591 00:51:02,544 --> 00:51:03,657 אני כן. 592 00:51:03,737 --> 00:51:07,448 בעיני אלוהים, אני לבטא אותך בעל ואישה. 593 00:51:07,750 --> 00:51:10,336 אתה יכול עכשיו לנשק את כלתך, מר לוגן. 594 00:51:21,775 --> 00:51:24,044 אנשים, אתם חייבים לסלוח אני, אבל אני חייב להמשיך הלאה. 595 00:51:24,069 --> 00:51:26,283 יש לך יותר אנשים להתחתן היום? 596 00:51:26,308 --> 00:51:27,959 אני חושש שלא. 597 00:51:28,108 --> 00:51:30,937 הייתה ילדה שנרצחה ליד קלנסי רק לפני שבוע. 598 00:51:30,962 --> 00:51:32,899 אלוהים רחם. - בן 13. 599 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 יקירי. - היא כבר קבורה, 600 00:51:34,366 --> 00:51:36,242 אבל המשפחה רוצה יש אנדרטה ראויה. 601 00:51:36,267 --> 00:51:37,694 כמובן. 602 00:51:38,356 --> 00:51:39,740 תעלה מדרגה. 603 00:51:43,823 --> 00:51:45,451 אתה בטח מורעב. 604 00:51:45,476 --> 00:51:47,160 אני רוצה לסדר לך ארוחת ערב נחמדה. 605 00:51:47,185 --> 00:51:48,806 זה יהיה בסדר. 606 00:51:48,929 --> 00:51:51,635 תחשוב שאני אקח את קודי לריצה, נקה את ראשי. 607 00:52:04,432 --> 00:52:06,519 הכל מוכן. התיישב. 608 00:52:07,224 --> 00:52:08,678 איך הראש שלך? 609 00:52:10,833 --> 00:52:11,834 מה הבלאגן? 610 00:52:11,859 --> 00:52:14,579 אני רק רוצה להאכיל אותך והבלגן הזה ניקה. 611 00:52:14,699 --> 00:52:16,214 זה היה יום ארוך. 612 00:52:16,414 --> 00:52:19,644 בערך היום הכי ארוך שלי החיים, והם עוד לא נגמרו. 613 00:52:20,445 --> 00:52:22,774 אתה יודע, מישהו עם א ליק של הגיון לא היה 614 00:52:22,798 --> 00:52:25,126 חטפו את עצמם בחבל לתוך המצב המטופש הזה. 615 00:52:25,151 --> 00:52:26,635 המצב המטופש נכון. 616 00:52:26,660 --> 00:52:28,845 פשוט חשבתי שאתה יותר חכם מזה. 617 00:52:28,870 --> 00:52:30,665 מניח שטעיתי. 618 00:52:31,291 --> 00:52:34,801 עכשיו אני מבין למה נתן היה עובדים באמצע השטח. 619 00:52:34,826 --> 00:52:37,070 לא יכולתי לסבול את הפה החצוף שלך. 620 00:52:37,143 --> 00:52:39,923 אתה יודע, אולי אם אתה לא עלו לו על העצבים, 621 00:52:39,947 --> 00:52:42,727 הוא היה בבית איפה שהוא היה שייך, והוא עדיין יהיה בחיים! 622 00:52:45,320 --> 00:52:47,208 וואי. ובכן, תן לי לראות. 623 00:52:47,233 --> 00:52:48,717 קדימה, תן לי לראות. 624 00:52:50,079 --> 00:52:55,378 בסדר, בוא נלך להתקרר. קדימה, בוא הנה. הנה לך. 625 00:52:56,172 --> 00:52:57,757 תן לי להעיף מבט. 626 00:52:58,760 --> 00:53:00,872 זה לא נורא. 627 00:53:01,724 --> 00:53:04,264 אני מצטער שהכנסתי אותך לבלגן המטופש הזה. 628 00:53:05,639 --> 00:53:07,266 לא, אני... 629 00:53:08,991 --> 00:53:11,295 אני ממש מצטער על מה שאמרתי. 630 00:53:12,549 --> 00:53:13,759 תודה לך. 631 00:53:17,100 --> 00:53:20,145 אתה יודע, ישן בחוץ רזה, שמתי לב לזה... 632 00:53:20,170 --> 00:53:21,740 צריך תיקון קטן. 633 00:53:22,123 --> 00:53:24,246 בוא בוקר, אני ארכב את קודי החוצה... 634 00:53:24,271 --> 00:53:26,202 למצוא עץ שנפל כדי לתקן אותו. 635 00:53:26,399 --> 00:53:27,608 בְּסֵדֶר. 636 00:53:30,679 --> 00:53:33,098 מה דעתך שאעזור לך לנקות את הבלגן הזה? 637 00:53:34,061 --> 00:53:35,688 גברת לוגן. 638 00:54:21,549 --> 00:54:23,798 עדיין מחכה לנשיקה הזאת, פאי סוכר. 639 00:54:25,464 --> 00:54:28,246 אף אישה מעולם לא נפגעה אותי וברחתי מזה. 640 00:54:43,054 --> 00:54:47,025 חבל שהקאובוי יצא היום, לא? 641 00:54:53,922 --> 00:54:57,802 קדימה עכשיו. תילחם בי. אני אוהב את זה. 642 00:55:00,701 --> 00:55:02,456 כן, כן. 643 00:55:18,419 --> 00:55:19,855 מרדף! 644 00:55:29,986 --> 00:55:31,562 הוא פגע בך? 645 00:55:33,952 --> 00:55:35,783 תודה לאל, אתה בסדר. 646 00:55:38,365 --> 00:55:41,379 אני הולך לשרוף את זה מקום! אני יודע שאתה שומע אותי! 647 00:55:41,595 --> 00:55:43,715 היית צריך לספר לי עליו. 648 00:55:44,003 --> 00:55:46,688 היה עוד מישהו איתו? - לא. 649 00:55:46,713 --> 00:55:49,202 הוא צועק דם ואש בחוץ. 650 00:55:49,261 --> 00:55:51,809 שניכם הולכים למות על זה. אתה שומע אותי? 651 00:55:52,037 --> 00:55:53,641 אני אהרוג אותך על זה! 652 00:55:53,980 --> 00:55:56,015 טוען שאחיו יצוד אותנו... 653 00:55:56,039 --> 00:55:57,453 להרוג את כולנו. 654 00:55:57,533 --> 00:55:58,849 אל תתכוון לשום דבר. 655 00:55:58,874 --> 00:56:01,717 אני אהפוך אותו לשריף. הכי טוב שתרכז את הדברים שלך. 656 00:56:01,742 --> 00:56:05,291 זה לא בטוח עבורך ועבור הצעירים כאן כבר לא. אתה חייב לנקות. 657 00:56:08,900 --> 00:56:10,202 לאן אלך? 658 00:56:10,227 --> 00:56:12,202 אני מכיר את המקום הקטן הזה. 659 00:56:12,575 --> 00:56:14,415 נסיעה של שבועיים מכאן. 660 00:56:15,012 --> 00:56:16,831 זה נקרא Logan Meadows. 661 00:56:17,134 --> 00:56:19,061 העיירה לא נקראה על שמי. 662 00:56:19,086 --> 00:56:21,127 קראתי לעצמי על שם העיר. 663 00:56:21,324 --> 00:56:23,118 זה המקום שלך? 664 00:56:24,380 --> 00:56:26,837 שום דבר לא מפואר, אבל זה יצליח... 665 00:56:26,862 --> 00:56:28,412 עבורך, וגייב ושרה. 666 00:56:28,437 --> 00:56:30,105 אבל זה המקום שלך. 667 00:56:30,172 --> 00:56:32,306 אנחנו לא יכולים לקחת את זה ו להשאיר אותך בלי כלום. 668 00:56:32,331 --> 00:56:33,470 היי... 669 00:56:35,237 --> 00:56:37,179 כשראיתי אותך היום... 670 00:56:37,432 --> 00:56:38,836 כואב... 671 00:56:41,399 --> 00:56:43,974 אני לא בטוח לגבי יותר מדי דברים בזמן האחרון... 672 00:56:44,322 --> 00:56:45,430 חוץ מ... 673 00:56:45,454 --> 00:56:47,457 אם לא היית כאן היום... 674 00:56:47,482 --> 00:56:50,736 פעם ראשונה בחיי, אני מרגיש כמו אני עושה משהו חשוב. 675 00:56:50,761 --> 00:56:52,614 אתה יודע, משהו טוב. 676 00:56:53,431 --> 00:56:56,540 אולי זה יפצה על הכל הפעמים האלה שאכזבתי אנשים. 677 00:56:58,279 --> 00:57:00,347 אני חושב שאתה יותר טוב ממה שאתה יודע. 678 00:57:05,124 --> 00:57:07,979 תִינוֹק. תסתכל על הפנים שלך. 679 00:57:08,589 --> 00:57:11,455 תתחיל לדבר. האם אני צריך ללכת להביא את אקדח הפיזור שלי? 680 00:57:11,480 --> 00:57:13,857 זה לא היה צ'ייס. זה היה לוני. 681 00:57:14,232 --> 00:57:15,731 אבל צ'ייס ניצח אותו טוב. 682 00:57:15,756 --> 00:57:17,099 אז איפה הוא עכשיו? 683 00:57:17,124 --> 00:57:18,562 בחזרה לבקתה. 684 00:57:18,767 --> 00:57:20,957 וצ'ייס הלך לקחת את השריף. 685 00:57:24,905 --> 00:57:26,766 יש לי משהו להגיד לך. 686 00:57:30,085 --> 00:57:33,738 לצ'ייס יש מקום בערך נסיעה של שבועיים מערבה. 687 00:57:35,384 --> 00:57:36,870 איזה מקום? 688 00:57:37,105 --> 00:57:38,931 ממרח קטן קטן. 689 00:57:39,091 --> 00:57:41,842 טוב לסוס ולבקר. 690 00:57:43,044 --> 00:57:45,443 בעיירה בשם Logan Meadows. 691 00:57:47,974 --> 00:57:49,771 אני מכיר את זה היטב. 692 00:57:53,294 --> 00:57:56,182 אתה יודע, די קיוויתי לזה התכוונת להתיישב כאן. 693 00:57:57,035 --> 00:57:59,075 אני אכתוב לך כל חודש. 694 00:58:01,384 --> 00:58:02,813 אתה יודע... 695 00:58:03,611 --> 00:58:05,299 זה לא אותו דבר. 696 00:58:05,701 --> 00:58:08,640 ציפיתי לזה לראות אותם צעירים גדלים. 697 00:58:08,665 --> 00:58:10,253 אתה יכול לבוא לבקר. 698 00:58:13,896 --> 00:58:16,454 אתה יודע, פשוט לא הייתי הבנתי על זה, זה הכל. 699 00:58:20,601 --> 00:58:23,474 אני צריך להשיג קומפרס לפרצוף הזה שלך. 700 00:58:23,499 --> 00:58:24,780 דְבַשׁ. 701 00:58:27,999 --> 00:58:29,125 ג'סי. 702 00:58:30,305 --> 00:58:31,883 אני אתגעגע אליך. 703 00:58:32,079 --> 00:58:33,611 גם אני אתגעגע אליך. 704 00:58:35,576 --> 00:58:36,952 מוּכָן? 705 00:59:16,011 --> 00:59:17,771 אני הולך לבדוק מראש. 706 00:59:17,835 --> 00:59:18,920 בְּסֵדֶר. 707 00:59:19,587 --> 00:59:20,963 לְהִזָהֵר. 708 00:59:22,085 --> 00:59:24,469 אתה יודע, הוא רוצה להיות בדיוק כמוך. 709 00:59:24,866 --> 00:59:26,697 הוא יכול היה לעשות הרבה יותר טוב. 710 00:59:27,436 --> 00:59:29,159 הוא יכול לעשות הרבה יותר גרוע. 711 00:59:40,947 --> 00:59:44,068 אתה יודע, אף פעם לא סיפרת לי איך אתה ונתן נפגשתם לראשונה. 712 00:59:46,638 --> 00:59:49,624 אולי זה בגלל זה לא בדיוק אגדה. 713 00:59:51,940 --> 00:59:54,356 ובכן, אתה לא חייב תגיד לי אם אתה לא רוצה. 714 01:00:01,238 --> 01:00:04,220 כשהייתי בן 16, מר הובס הוציא אותי החוצה. 715 01:00:04,892 --> 01:00:07,634 זו לא הייתה אשמתו. זה היה הכלל שם. 716 01:00:08,693 --> 01:00:13,443 אבל הוא אמר שיש אישה באחרת עיר שהייתה לה עבודה בשבילי במכבסה. 717 01:00:13,772 --> 01:00:16,009 והוא נתן לי מספיק כסף כדי להגיע לשם. 718 01:00:17,598 --> 01:00:19,379 אבל כשהגעתי... 719 01:00:19,690 --> 01:00:21,400 היא בדיוק מתה. 720 01:00:22,430 --> 01:00:24,245 ולא הייתה לי עבודה. 721 01:00:24,475 --> 01:00:26,060 ואני הייתי שבורה. 722 01:00:36,947 --> 01:00:40,636 אתה יודע שאין שום דבר שאתה יכול לספר אותי זה יגרום לי לחשוב פחות עליך. 723 01:00:45,121 --> 01:00:48,478 ובכן, אחרי שהלכתי לכל עסק בעיר מחפש עבודה... 724 01:00:48,741 --> 01:00:51,536 מצאתי את עצמי ב- המקום האחרון ברחוב. 725 01:00:53,529 --> 01:00:54,922 סלון. 726 01:00:55,549 --> 01:00:58,510 מהסוג שבו גברים הולכים לפגוש נשים. 727 01:01:01,424 --> 01:01:03,472 עמדתי מקדימה רק... 728 01:01:03,715 --> 01:01:06,128 בוהה בדלת זמן רב. 729 01:01:09,249 --> 01:01:13,004 אישה יצאה והזמינה נכנסתי כדי לאכול משהו. 730 01:01:16,651 --> 01:01:18,257 והיא הייתה אדיבה. 731 01:01:18,598 --> 01:01:21,797 ולמרות שהיא הייתה א זונה, היא רצתה לעזור לי. 732 01:01:24,284 --> 01:01:28,071 ואחרי אמבטיה חמה וארוחה, היא נתנה לי לשאול כמה בגדים נקיים. 733 01:01:30,251 --> 01:01:32,833 כולם שם עבדו עבור אדם נורא. 734 01:01:33,159 --> 01:01:35,181 הוא היה גדול ו... 735 01:01:35,278 --> 01:01:37,028 שמן, ומזיע. 736 01:01:38,066 --> 01:01:40,485 הוא אמר שיש לו חדר שם... 737 01:01:41,613 --> 01:01:43,774 אם הייתי רוצה לעבוד אצלו. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 זה בסדר. תמשיך. 739 01:01:51,760 --> 01:01:54,307 הוא אמר שאני יכול לשמור חצי ממה שהכנתי. 740 01:01:55,571 --> 01:01:58,172 לא חשבתי שיש לי ברירה אחרת. 741 01:01:58,336 --> 01:02:00,171 התחלתי באותו לילה. 742 01:02:03,186 --> 01:02:05,263 זה היה הלילה בו פגשתי את נתן. 743 01:02:05,494 --> 01:02:07,496 הוא היה הלקוח הראשון שלי. 744 01:02:07,768 --> 01:02:10,236 ומאוחר יותר התחתנו. 745 01:02:15,531 --> 01:02:17,951 נתן תמיד היה בר המזל. 746 01:02:30,218 --> 01:02:31,453 שלום. 747 01:02:44,333 --> 01:02:45,643 ערב. 748 01:02:49,616 --> 01:02:50,909 גְבִירתִי. 749 01:02:52,256 --> 01:02:53,915 מריח ממש טוב. 750 01:02:53,940 --> 01:02:56,374 לא היה אכפת לך לשתף כמה ויטלים איתי, בסדר? 751 01:02:56,399 --> 01:02:59,006 היה אכפת לנו. ובכן, אני לא מדבר איתך. 752 01:03:03,340 --> 01:03:04,788 סתם צחקתי. 753 01:03:05,336 --> 01:03:08,487 תגיד, בדיוק עברתי דרך. 754 01:03:09,307 --> 01:03:13,134 לא היית יודע במקרה עד לאן זה לעמק ספרינגס עכשיו, נכון? 755 01:03:13,159 --> 01:03:14,507 בערך יום. 756 01:03:14,793 --> 01:03:16,222 אולי שניים. 757 01:03:16,866 --> 01:03:18,393 עם סוס. 758 01:03:21,873 --> 01:03:23,987 טוב, זה נהיה מאוחר מאוד. 759 01:03:26,101 --> 01:03:29,830 אז לא יהיה אכפת לך אם אני... עדיף שתמשיך. 760 01:03:34,193 --> 01:03:36,708 אתה לא ידידותי מדי עכשיו, נכון? 761 01:03:50,799 --> 01:03:52,342 יש לכם חברים... 762 01:03:53,883 --> 01:03:55,480 ...לילה שליו. 763 01:04:04,056 --> 01:04:05,526 מי זה היה? 764 01:04:07,287 --> 01:04:08,685 צָרָה. 765 01:04:12,810 --> 01:04:14,543 צא מהדרך! 766 01:04:17,117 --> 01:04:18,715 זה יסדיר אותך! 767 01:04:32,775 --> 01:04:34,818 אתה תמות על זה. 768 01:04:39,578 --> 01:04:42,510 הוא חצה את קו העצים כשלושה מייל אחורה. 769 01:04:42,535 --> 01:04:44,041 טוֹב. אז אנחנו בטוחים. 770 01:04:44,301 --> 01:04:46,946 בְּקוֹשִׁי. סייד-ווינדר כזה לא בא אליך ישר. 771 01:04:46,971 --> 01:04:48,281 אני אשאר ואצפה איתך. 772 01:04:48,306 --> 01:04:50,720 אני צריך שתעצום קצת עין, בסדר? 773 01:04:51,029 --> 01:04:53,374 מי יודע מה עלול להביא מחר? 774 01:05:13,288 --> 01:05:15,374 מה אם הנסחף הזה הכיר את לוני? 775 01:05:15,873 --> 01:05:19,793 זה עבר לי בראש, אבל הוא מעולם לא חזר בשבילנו אתמול בלילה. 776 01:05:21,090 --> 01:05:23,194 מה אם זה אח של לוני? 777 01:05:23,607 --> 01:05:25,220 הוא יכול להיות כל אחד. 778 01:05:25,340 --> 01:05:27,915 עד שהנסחף הזה מגלה דברים... 779 01:05:27,949 --> 01:05:29,772 אנחנו נהיה בלוגאן מדוז. 780 01:05:33,051 --> 01:05:34,635 ליתר בטחון. 781 01:05:58,761 --> 01:06:00,598 מה זה היה? - זה בסדר, זה בסדר. 782 01:06:00,623 --> 01:06:02,314 זה פשוט סיוט. 783 01:06:02,408 --> 01:06:03,895 תחזור לישון. 784 01:06:06,372 --> 01:06:08,036 אני לא רואה אף אחד. 785 01:06:08,562 --> 01:06:10,786 אני אמשיך לעקוב, בדיוק אותו הדבר. 786 01:06:37,383 --> 01:06:40,169 מר שפרד כאן אומר הם מצאו את זה בכיס שלך. 787 01:06:43,959 --> 01:06:45,638 מאיפה הבאת את זה? 788 01:06:59,554 --> 01:07:01,154 אתה במשמורת שלי עכשיו. 789 01:07:01,179 --> 01:07:03,067 אתה הולך להיתקע בקלנסי. 790 01:07:17,371 --> 01:07:19,661 לא שמרת לי שום כיף. 791 01:07:20,100 --> 01:07:22,527 שלך יצא על השביל, אחי. 792 01:08:13,579 --> 01:08:15,852 גָלוּי לֵב. - מרדף! 793 01:08:18,347 --> 01:08:20,466 אתה נראה נפלא, ידידי. 794 01:08:21,062 --> 01:08:22,698 טוב לראות אותך, פרנק. 795 01:08:23,105 --> 01:08:25,199 ממש טוב. - דאגתי לך. 796 01:08:25,224 --> 01:08:27,963 המברק שלך אמר את זה היית כאן לפני כמה ימים. 797 01:08:27,988 --> 01:08:31,524 ובכן, אתה מתקדם קצת יותר לאט עם משפחה, אני מניח. 798 01:08:31,841 --> 01:08:33,972 אתה נראה טוב, ידידי. 799 01:08:34,301 --> 01:08:36,232 נישואים באמת מסכימים איתך. 800 01:08:38,885 --> 01:08:41,273 צ'ייס, יש לי משהו בשבילך. 801 01:08:47,440 --> 01:08:51,248 אני לא רוצה לתת לך את זה, אבל אני יודע שזה הדבר הנכון לעשות. 802 01:08:51,856 --> 01:08:53,500 זה ממולי. 803 01:08:57,375 --> 01:08:59,356 זה נפל בין ה לוחות הדואר. 804 01:08:59,381 --> 01:09:03,198 עד שזה הופיע, היית ארוך נעלם. שמרתי את זה לחזרתך. 805 01:09:04,570 --> 01:09:05,836 מה זה אומר? 806 01:09:05,861 --> 01:09:08,958 צ'ייס, אני רק מציע את זה אתה שורף את זה וחי את חייך. 807 01:09:08,983 --> 01:09:10,121 מה זה אומר, פרנק? 808 01:09:10,146 --> 01:09:12,535 המכתב הזה לא משנה את העובדה... 809 01:09:12,560 --> 01:09:14,683 שיש לך משפחה עכשיו. 810 01:09:20,780 --> 01:09:22,118 קרא את זה. 811 01:09:45,279 --> 01:09:46,805 ג'סי... 812 01:09:47,358 --> 01:09:49,610 הייתי רוצה שתכיר חבר טוב שלי. 813 01:09:49,635 --> 01:09:52,294 זה פרנק ליוד. שמחתי להכיר אותך, מר לויד. 814 01:09:52,601 --> 01:09:55,081 תאמין לי, התענוג הוא כולו שלי. אני סוף סוף 815 01:09:55,105 --> 01:09:57,584 להגיע לפגוש את היחיד אישה בצד הזה של הפקוס 816 01:09:57,609 --> 01:10:00,603 מי יכול אולי לאלף את צ'ייס לוגן. 817 01:10:00,958 --> 01:10:02,729 ומי זו הצעירה המקסימה הזו? 818 01:10:02,754 --> 01:10:04,751 ובכן, כאן היא שרה. 819 01:10:04,824 --> 01:10:06,214 שלום, שרה. 820 01:10:06,488 --> 01:10:08,602 וההומבר הזה שם הוא גייב. 821 01:10:08,627 --> 01:10:11,220 גייב, איך היה הטיול שלך? - בסדר. 822 01:10:13,612 --> 01:10:16,208 ובכן, זו שמלה מאוד יפה. 823 01:10:16,823 --> 01:10:18,342 היא קצת ביישנית. 824 01:10:19,153 --> 01:10:21,654 ובכן, אני לא יכול לחכות להראות את כל הבית החדש שלך. 825 01:10:21,701 --> 01:10:24,150 הייתי לובשת אינסטלציה בעצמי לצאת לתקן את זה מאז שלך 826 01:10:24,174 --> 01:10:26,623 מברק. אני מקווה שאתה כמו מה שעשיתי עם זה. 827 01:10:26,648 --> 01:10:28,408 אין לי ספק, פרנק. 828 01:10:29,253 --> 01:10:32,802 ובכן, גברת לוגן, את מוכן לראות את הבית החדש שלך? 829 01:10:34,316 --> 01:10:35,424 כֵּן. 830 01:10:52,391 --> 01:10:53,940 נו, קדימה. 831 01:10:54,413 --> 01:10:57,661 פרנק, אין לנו זמן לשיחה חברתית. אנחנו פשוט... 832 01:10:57,685 --> 01:10:58,949 אנחנו רוצים ללכת הביתה. 833 01:10:58,974 --> 01:11:01,351 זו לא שיחה חברתית, צ'ייס. 834 01:11:02,173 --> 01:11:03,731 זה הבית שלך. 835 01:11:04,017 --> 01:11:05,177 מַה? 836 01:11:05,573 --> 01:11:06,866 תמשיך. 837 01:11:16,313 --> 01:11:17,439 אֵיך? 838 01:11:17,740 --> 01:11:20,063 ובכן, הוליסטר היה מהמר מנוון. 839 01:11:20,088 --> 01:11:23,351 הוא איבד את המקום הזה ל- בנק. ניסיתי לעזור לו, אבל... 840 01:11:23,383 --> 01:11:26,747 הוא לא רצה לעזור עצמו, אז פניתי ליחיד 841 01:11:26,771 --> 01:11:30,135 איש בעיר שהיה לו כסף לרכישת המשכנתא. 842 01:11:30,281 --> 01:11:31,355 אַתָה. 843 01:11:31,380 --> 01:11:35,793 לא מזיק שהנכס הזה גובל מול שלך ב-Shady Creek. 844 01:11:36,951 --> 01:11:40,362 אני מניח שזה עושה אותך אדיב של ברון אדמה עכשיו, לא? 845 01:11:40,806 --> 01:11:43,748 שרה, צא החוצה! יש נדנדה! 846 01:11:54,495 --> 01:11:56,377 מעולם לא ראיתי מראה כזה. 847 01:12:12,600 --> 01:12:14,139 קדימה, אישה. 848 01:12:14,853 --> 01:12:16,297 זה שלך. 849 01:12:32,806 --> 01:12:35,699 משהו לא בסדר, גברת. לוגן? אתה לא אוהב את זה? 850 01:12:37,036 --> 01:12:38,601 זה כמו חלום. 851 01:12:38,962 --> 01:12:41,278 ובכן, אני אשאיר את שניכם לקסם. 852 01:12:43,479 --> 01:12:44,892 היי. 853 01:12:46,288 --> 01:12:47,831 מה לא בסדר? 854 01:12:49,664 --> 01:12:50,991 אני עוזב. 855 01:12:51,217 --> 01:12:54,236 הַלַילָה. - מה זאת אומרת אתה עוזב? 856 01:12:54,261 --> 01:12:57,748 הילדים ואני נלך ל שאדי קריק, תישאר שם לילה... 857 01:12:57,944 --> 01:13:01,060 עד שתהיה לי הזדמנות לחשוב על הדברים. 858 01:13:01,422 --> 01:13:03,837 נגע בך בראש? 859 01:13:04,244 --> 01:13:06,389 תראה את המקום הזה. - כן. 860 01:13:06,414 --> 01:13:08,605 זו ההזדמנות של החיים. 861 01:13:08,805 --> 01:13:10,484 אני לא יכול לקחת את זה ממך. 862 01:13:10,509 --> 01:13:12,888 ג'ס, זה הולך להיות בסדר. 863 01:13:12,988 --> 01:13:16,587 בסדר, בוא בוקר, אתה תתפלא על מה התעסקת. 864 01:13:18,583 --> 01:13:19,775 לא. 865 01:13:21,459 --> 01:13:23,458 אם אעמוד בתוכנית שלנו... 866 01:13:23,531 --> 01:13:24,871 אתה תעזוב... 867 01:13:25,153 --> 01:13:27,062 וזה לא הוגן כלפיך. 868 01:14:30,676 --> 01:14:32,010 ג'ס! 869 01:14:34,242 --> 01:14:36,019 הבהלת אותי. 870 01:14:36,166 --> 01:14:38,765 אתה לא צריך להיות כאן בחוץ לבד בלילה, זה לא בטוח. 871 01:14:38,849 --> 01:14:40,566 בבקשה אל תכעסי עליי. 872 01:14:40,740 --> 01:14:44,776 אני לא יכול לשאת את זה כשאתה כועס. אני חושש אתה תיסע ולא תחזור לעולם. 873 01:14:44,801 --> 01:14:47,298 אני פשוט לא יודע מה אתה רוצה יותר. 874 01:14:47,390 --> 01:14:49,172 אני רוצה שתהיה מאושר. 875 01:14:50,606 --> 01:14:53,947 אני לא רוצה שתרגיש כבול בגלל נתן, או שרה... 876 01:14:54,229 --> 01:14:56,580 או אני, וגייב. 877 01:14:57,426 --> 01:15:00,314 עשית יותר בשבילנו ממה שכל שישה אנשים יכלו לקבל. 878 01:15:00,339 --> 01:15:03,166 אני עושה מה שאני עושה כי אתה משמח אותי. 879 01:15:03,191 --> 01:15:05,544 החיוך שלך, המגע שלך... 880 01:15:06,489 --> 01:15:08,376 הכל עליך. 881 01:15:09,198 --> 01:15:12,531 עכשיו רכבנו על זה מעגל רחב אחד סביב השני. 882 01:15:14,709 --> 01:15:16,537 איך אתה מרגיש כלפיי? 883 01:15:17,280 --> 01:15:20,073 אני חושש שמה שאני אומר ילכד אותך. 884 01:15:22,446 --> 01:15:23,571 היי. 885 01:15:24,102 --> 01:15:26,460 לא תוכל להפיל אותי בפח אם תנסה. 886 01:15:30,424 --> 01:15:31,816 אני אוהב אותך. 887 01:15:49,306 --> 01:15:50,410 לַחֲכוֹת. 888 01:15:50,563 --> 01:15:51,785 אָנָא. 889 01:15:54,440 --> 01:15:56,991 אני לא רוצה להפתיע אותך, אבל אני חייב להראות לך משהו. 890 01:15:57,209 --> 01:15:58,460 מה זה? 891 01:16:09,900 --> 01:16:11,512 זה מגעיל. אני יודע. 892 01:16:11,537 --> 01:16:13,154 אני מצטער. - לא, לא, לא, לא, לא. 893 01:16:13,179 --> 01:16:14,916 זה בכלל לא זה. אני... 894 01:16:15,762 --> 01:16:18,180 אני רק חושב איך רע שבטח כאב. 895 01:16:21,909 --> 01:16:23,574 איך זה קרה? 896 01:16:24,223 --> 01:16:26,377 הייתה שריפה בבית היתומים. 897 01:16:28,148 --> 01:16:30,183 שרה נלכדה בחדר... 898 01:16:30,207 --> 01:16:31,956 ולא יכולתי להשאיר אותה שם. 899 01:16:32,954 --> 01:16:34,809 אז בגלל זה... 900 01:16:39,676 --> 01:16:41,013 זה כאב? 901 01:16:41,262 --> 01:16:42,397 לא. 902 01:16:49,774 --> 01:16:51,194 זה כואב? 903 01:16:53,125 --> 01:16:54,282 לא. 904 01:17:10,180 --> 01:17:11,433 אז... 905 01:17:12,166 --> 01:17:13,781 אתה הולך לספר לי? 906 01:17:14,088 --> 01:17:15,445 להגיד לך מה? 907 01:17:15,896 --> 01:17:21,811 ובכן, איך בחורה שהפכה לא נערת סלון, והתחתנה עם ג'ון הראשון שלה... 908 01:17:22,340 --> 01:17:24,167 עדיין יכול להיות בתולה? 909 01:17:25,243 --> 01:17:27,246 עד אתמול בלילה, אתה מתכוון. 910 01:17:27,813 --> 01:17:29,081 כֵּן. 911 01:17:29,639 --> 01:17:31,061 עד אתמול בלילה. 912 01:17:41,791 --> 01:17:43,906 מעולם לא סיימתי את הסיפור שלי. 913 01:17:45,776 --> 01:17:48,163 נתן היה הלקוח הראשון שלי... 914 01:17:48,357 --> 01:17:50,482 אבל הוא העיף בי מבט אחד ו... 915 01:17:50,507 --> 01:17:51,996 והתחיל לבכות. 916 01:17:54,562 --> 01:17:56,371 זה גרם לי להרגיש נורא. 917 01:17:58,903 --> 01:18:01,401 הוא אמר שאני נראית בדיוק כמו אחותו... 918 01:18:02,386 --> 01:18:05,115 וכי אחותו נהרס על ידי נסחף... 919 01:18:05,559 --> 01:18:08,272 ושהוא לא יעשה זאת יש איזשהו חלק בלהרוס אותי. 920 01:18:08,540 --> 01:18:10,426 זה נשמע כמו נתן. 921 01:18:10,533 --> 01:18:14,133 אבל אמרתי לו שאם הוא לא, הפרה הבא יעשה זאת. 922 01:18:14,641 --> 01:18:16,141 במקום זאת... 923 01:18:17,204 --> 01:18:19,254 הוא לקח אותי לעיר הבאה. 924 01:18:19,279 --> 01:18:21,985 הוא חשב שכדאי לי לפחות תהיה נשוי... 925 01:18:22,010 --> 01:18:23,458 אז הסכמתי. 926 01:18:24,184 --> 01:18:26,172 אחרי שהתחתנו, אני... 927 01:18:26,197 --> 01:18:28,036 הציע את עצמי לו. 928 01:18:28,312 --> 01:18:30,694 הוא אמר שאני עדיין מסתכל בדיוק כמו אחותו... 929 01:18:30,719 --> 01:18:32,560 והוא לא יכול היה לעשות את המעשה. 930 01:18:34,515 --> 01:18:37,408 ובכן, נתן היה איש טוב. 931 01:18:39,235 --> 01:18:40,915 בדרכו שלו. 932 01:18:41,955 --> 01:18:44,734 אז בזמן שיש לנו את שלנו קלפים על השולחן... 933 01:18:46,831 --> 01:18:49,197 ...רוצה לספר לי על מולי? 934 01:18:49,722 --> 01:18:51,334 היא הייתה יפה? 935 01:18:53,424 --> 01:18:54,479 מְאוֹד. 936 01:18:58,098 --> 01:18:59,739 מה קרה לה? 937 01:19:02,980 --> 01:19:05,012 ובכן, היא הייתה ב... 938 01:19:05,210 --> 01:19:07,018 בנק לוגן מדוז... 939 01:19:07,043 --> 01:19:09,442 מבצע הפקדה בשמי... 940 01:19:09,546 --> 01:19:10,964 כאשר הוא נשדד. 941 01:19:11,858 --> 01:19:14,086 היא נעלמה עם פורע החוק. 942 01:19:15,919 --> 01:19:18,002 שריף חיפש אותה. 943 01:19:22,249 --> 01:19:25,189 ניסיתי לתפוס את השביל, אבל ללא הצלחה. 944 01:19:28,046 --> 01:19:29,645 אכזבתי אותה. 945 01:19:32,464 --> 01:19:34,711 אני... אכזבתי את נתן. 946 01:19:35,633 --> 01:19:38,329 והדאגה הכי גדולה שלי עכשיו היא ש... 947 01:19:39,966 --> 01:19:41,920 גם אני אאכזב אותך. 948 01:19:44,021 --> 01:19:45,630 אף פעם לא היה לך... 949 01:19:46,938 --> 01:19:48,538 ולעולם לא תעשה. 950 01:20:06,138 --> 01:20:07,419 שרה? 951 01:20:09,700 --> 01:20:10,964 שרה? 952 01:20:22,090 --> 01:20:23,549 שרה! 953 01:20:26,181 --> 01:20:27,488 מִרדָף! 954 01:20:29,394 --> 01:20:30,634 גייב! 955 01:20:31,494 --> 01:20:33,355 מה קרה? אני לא יודע. 956 01:20:33,686 --> 01:20:36,212 ושרה, היא נעלמה. אני לא מוצא אותה. 957 01:20:36,237 --> 01:20:38,965 בסדר, בוא נכניס אותו פנימה תחילה. בוא נלך. קדימה, חבר. 958 01:20:40,390 --> 01:20:41,450 בְּסֵדֶר. 959 01:20:41,772 --> 01:20:43,614 תביא לו משהו לראש. 960 01:20:45,089 --> 01:20:47,864 הנה לך. צ'ייס, אני בא איתך. 961 01:20:47,889 --> 01:20:50,665 תישאר כאן למקרה שרה או שמישהו אחר יחזור. 962 01:20:50,690 --> 01:20:52,687 מצאתי את זה סביב הצוואר של גייב. 963 01:20:52,921 --> 01:20:54,743 נתתי את זה לנתן כשהתחתנו. 964 01:20:54,768 --> 01:20:56,408 הוא היה איתו תמיד. 965 01:20:56,661 --> 01:20:58,763 זה היה עלי ביום שבו ירו בי. 966 01:20:58,788 --> 01:21:00,784 הייתי אמור לתת לך את זה, אבל... 967 01:21:01,155 --> 01:21:03,271 מי שירה בי כנראה גנב את זה. 968 01:21:04,433 --> 01:21:06,843 ובכן, אז זה אומר... זה היה לוני. 969 01:21:06,912 --> 01:21:08,065 מרדף... 970 01:21:08,505 --> 01:21:12,260 אתה מחזיר את שרה ואתה הורג הגבר שלקח אותה אם אתה צריך. 971 01:21:44,816 --> 01:21:47,200 צ'ייס היקר שלי... 972 01:21:50,641 --> 01:21:52,800 אני יודע שחיפשת אותי. 973 01:21:52,947 --> 01:21:54,807 לא רציתי שימצאו אותי. 974 01:21:55,679 --> 01:21:59,188 אבל אני תוהה עכשיו אם אנחנו יכולים שתף את החיים המרגשים החדשים האלה. 975 01:21:59,956 --> 01:22:02,882 אם אתה יכול לקבל אותי את זה דרך, בוא ומצא אותי. 976 01:22:03,759 --> 01:22:05,868 אני אוהב אותך כמו תמיד. 977 01:22:06,628 --> 01:22:08,494 קח אותי הביתה! - תפסיק להתבכיין שלך! 978 01:22:08,559 --> 01:22:10,054 אתה מבין אותי? 979 01:22:11,967 --> 01:22:13,480 איפה אני? 980 01:22:13,724 --> 01:22:14,975 אתה בטוח. 981 01:22:15,943 --> 01:22:17,432 הנסחף הזה. 982 01:22:17,743 --> 01:22:20,044 יש לו את שרה. - אתה צריך לנוח קצת. 983 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 נתקלתי בו... 984 01:22:21,629 --> 01:22:23,183 אמר לו לשחרר אותה, אבל אז... 985 01:22:23,208 --> 01:22:26,001 אני... אני לא יודע מה קרה. צ'ייס ימצא אותה... 986 01:22:26,074 --> 01:22:28,091 ולורד יעזור ללוני כשהוא עושה זאת. 987 01:22:28,409 --> 01:22:30,753 עזוב אותה, לוני. - לוני? 988 01:22:30,802 --> 01:22:32,408 זה אומר שיש שניים מהם. 989 01:22:32,433 --> 01:22:34,168 הם הולכים לארוב לצ'ייס! 990 01:22:36,180 --> 01:22:37,646 הזמן עבר, קאובוי. 991 01:22:38,441 --> 01:22:40,371 למה שלא תמשיך ו... 992 01:22:41,316 --> 01:22:42,967 להפיל את האקדח הזה? 993 01:22:51,577 --> 01:22:52,962 המשך. 994 01:23:01,594 --> 01:23:04,645 רוץ, שרה! - לא, עזוב! 995 01:23:24,493 --> 01:23:25,818 שרה! 996 01:23:28,006 --> 01:23:29,207 שרה! 997 01:23:34,822 --> 01:23:36,969 שרה! אתה בסדר? 998 01:23:41,011 --> 01:23:42,346 בּוֹקֵר. 999 01:23:43,820 --> 01:23:45,697 אתה עדיין לא ידידותי. 1000 01:23:52,922 --> 01:23:54,298 אמא! 1001 01:23:57,296 --> 01:23:58,698 אתה בסדר? 1002 01:24:13,393 --> 01:24:14,894 עקבת אחרינו? 1003 01:24:15,540 --> 01:24:16,833 כן, אדוני. 1004 01:24:18,254 --> 01:24:19,780 עבודה טובה, בן. 1005 01:24:33,636 --> 01:24:35,036 ובכן, הנה אתה. 1006 01:24:35,061 --> 01:24:37,164 פרנק, מה מביא אותך לכאן? 1007 01:24:37,573 --> 01:24:39,633 הבאתי לכולכם אורח. 1008 01:24:40,645 --> 01:24:42,678 נו, נו, טוב. 1009 01:24:43,824 --> 01:24:45,743 אני מקווה שלכולכם יש תיאבון. 1010 01:24:45,768 --> 01:24:48,552 הכנתי עוף צלוי ופירה. 1011 01:24:49,109 --> 01:24:50,647 כל כך טוב לראות אותך, מותק. 1012 01:24:51,768 --> 01:24:53,664 וכמה זמן אתה מבקר? 1013 01:24:54,488 --> 01:24:56,192 אני לא מבקר. 1014 01:24:56,578 --> 01:24:59,422 אני של לוגאן מדו התושב החדש ביותר. 1015 01:25:04,523 --> 01:25:06,369 ברוכה הבאה הביתה, מיס חוליהוק. 1016 01:25:08,246 --> 01:25:09,745 תודה לך, צ'ייס. 1017 01:25:09,910 --> 01:25:12,785 היא פשוט קנתה את Red Rooster Inn היום. 1018 01:25:13,315 --> 01:25:15,608 ברגע שהיא חתמה המעשה, היא התעקשה 1019 01:25:15,632 --> 01:25:17,641 שאני מוציא אותה החוצה כאן כדי לראות את כולכם. 1020 01:25:17,666 --> 01:25:19,794 למה שתעבור עד לכאן? 1021 01:25:20,007 --> 01:25:23,180 ג'סי, את בכלל צריכה לשאול? 1022 01:25:23,750 --> 01:25:25,219 בוא הנה, שניכם. 1023 01:25:25,605 --> 01:25:26,856 התגעגעתי אליך. 1024 01:25:37,280 --> 01:25:38,621 מִרדָף. 1025 01:25:38,939 --> 01:25:40,482 אנחנו צריכים לדבר. 1026 01:25:42,058 --> 01:25:43,918 מצאתי את המכתב שלך ממולי. 1027 01:25:44,784 --> 01:25:47,752 היא ביקשה ממך לבוא למצוא אותה, ואני חושב שאתה חייב. 1028 01:25:48,297 --> 01:25:50,243 זה העסק הלא גמור שלך... 1029 01:25:51,018 --> 01:25:53,539 ואני לא יכול לצפות להיות יותר חשוב מזה. 1030 01:25:53,848 --> 01:25:55,401 אתה רוצה שאעזוב? 1031 01:25:55,910 --> 01:25:57,680 אני לא רוצה שתעזוב. 1032 01:25:59,949 --> 01:26:01,534 אבל אני מרגיש שאתה חייב. 1033 01:26:04,845 --> 01:26:06,815 האמת היא שאתה לא אוהב אותי בכל מקרה. 1034 01:26:06,840 --> 01:26:08,185 עכשיו, זה לא נכון. 1035 01:26:08,210 --> 01:26:11,172 באותו לילה באסם, כשאמרתי לך שאני אוהב אותך... 1036 01:26:12,868 --> 01:26:14,411 מעולם לא אמרת את זה בחזרה. 1037 01:26:16,843 --> 01:26:18,610 אף פעם לא אמרת את זה בכלל. 1038 01:26:39,675 --> 01:26:42,270 את האישה היחידה בשבילי, ג'סי. 1039 01:26:44,504 --> 01:26:46,039 אני אוהב אותך... 1040 01:26:47,168 --> 01:26:48,654 גברת לוגן. 1041 01:26:50,096 --> 01:26:51,538 אני אוהב אותך... 1042 01:26:51,968 --> 01:26:53,557 מר. לוגן.